Section 14: Syntax
This transcription includes editorial corrections or unresolved source readings. The full record and source references are available below.
Editorial notes and transcription record · 6 notes
Editorial note: Transcription correction in the passage beginning “9. Neuters of the Plural Number have generally a Verb of the Singular; as, πάντα di>j αὐτοῦ ἐγένετο, all things were made by him.”: the independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 123 (physical PDF page 132), establishes these repairs: “di>j” → “δι’”. The repair follows the historical print; it does not modernize the grammar or certify other forms and table columns in the passage. Source type on physical PDF page 191; Independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 123 (PDF page 132).
Editorial note: Transcription correction in the passage beginning “33. Nouns signifying the cause, the instrument, or manner, of doing, are put in the Dative Case; as, ἠλασε ξίφει, καὶ ἀπεφνε δόλῳ οὐ κράτει`, he smote him with ”: the independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 125 (physical PDF page 134), establishes these repairs: “κράτει`” → “κράτεϊ”. The repair follows the historical print; it does not modernize the grammar or certify other forms and table columns in the passage. Source type on physical PDF page 194; Independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 125 (PDF page 134).
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 191): the Greek/Hebrew forms and their layout near “the heavenly dog not diogenes the earthly 4 it frequently supplies the place of the participle w n especially before a preposition or an adv”; “kwbov oj tou alfai ou james the son of alpheus 7 it is often used for ou tov and ejkei nov when joined with me n and kai as oij me n kaloi o”; “and number 9 neuters of the plural number have generally a verb of the singular as pa nta di j aujtou ejge neto all things were made by him ” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 191; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 192): the Greek/Hebrew forms and their layout near “the greek tounge 14 the relative and antecedent are often put in the same case as ejpi seusan tw lo gw w ei pen they believed the word which” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 192; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 194): the Greek/Hebrew forms and their layout near “signifying the cause the instrument or manner of doing are put in the dative case as h lase xi fei kai a pefne do lw ouj kra tei he smote hi” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 194; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 196): the Greek/Hebrew forms and their layout near “answers the question when is put in the genitive or dative rarely in the accusative as h lqe nukto v he came by night th hjme ra th tri th t” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 196; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
SECTION XIV.
OF SYNTAX.
THE Article is used,
1. In expounding; as, ὁ Κύριος ’Ιησοῦς, the Lord Jesus.
2. In showing; as, ὁ ποιητής, the poet (meaning Homer).
3. In distinguishing; as, κύων ὁ οὐρανοῦ, οὐκ ὁ γῆς, he the heavenly dog, not Diogenes the earthly.
4. It frequently supplies the place of the Participle ω}ν, especially before a Preposition or an Adverb; as, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,, which art in heaven.
5. It is often put in the Neuter Gender before Indeclinables, and words used τεχνικῶς as, ἐλεγχος ἀπισίας τὸ πῶς περὶ Θοοῦ λέγειν.
6. It supplies the place of a Noun left out by Ellipsis; as, ’Ιάκωβος ὁ τοῦ ’Αλφαίου, James, the son of Alpheus.
7. It is often used for οὖτος and ἐκεῖνος, when joined with μὲν and καί as, οἱ μὲν καλοὶ, οἱ δὲ κακοὶ, these indeed are good, but these are bad.
8. Every Verb agrees with its Nominative Case in Number and Person; every Adjective, with its Substantive in Gender, Number, and Case; every Realative, with its Antecedent in Gender and Number.
9. Neuters of the Plural Number have generally a Verb of the Singular; as, πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, all things were made by him.
10. Dual Nouns are often joined to Plural Adjectives or Verbs; as, ἐξ ἀμφοῖν ψευδῶν, of both falsehoods: δύω ποιοῦ καιροὺς τοῦ λέγειν, appoint two opportunities of speaking.
11. Sometimes Plural nouns of the Masculine and Feminine Genders have Singular Verbs; as, ἀχεῖται ὀμφαὶ, the woods resound.
12. plural Adjectives often change their Substatives into a Genitive Case; as, φαῦλοι τῶν ἀνθρώπων, for φαῦλοι ἀνθρωποι, wicked men.
13. Substantives are often used for Adjectives; as, τὴν ἑλλάδα φωνῆν ἐξέμαθον, I have learned the Greek tounge.
14. The Relative and Antecedent are often put in the same Case; as, ἐπίσευσαν τῷ λόγῳ ᾦ εἰπεν, they believed the word which he spoke.
15. The word ἑνεκα is often understood; as, μακάριος τῆς πίσεως, blessed for his faith.
16. A Genitive Case put by itself denotes abominating or detesting; as, τῆς ἀναιδείας, O the impudence!
17. Adjectives which signify condemnation, desire, dignity, distinction, ignorance, knowledge, plenty, want, etc., govern a Genitive Case.
18. So do Nouns Partitive, Indefinite, Interrogative, Nouns of Number, Comparitives, and Superlatives; and all than govern an Ablative in Latin.
19. Nouns expressing measure, praise or dispraise, are also put in the Genitive Case: So is the Noun of price.
20. Some Adjectives which signify likeness govern a Genitive Case; as, ὁμοιος ἀνθρώπου, like the man.
21. The Genitive Case of the Pronoun Primitive is put in the place of the Possessive; as, πατήρ μου, for πατὴρ ἐμός, my father.
22. Verbs of absolving, abstaining, accusing, admiring, attaining, beginning, casting lots, caring, commanding, condemning, contemning, depriving, desiring, despising, enjoying, filling, following, leaving, loving, neglecting, partaking, putting off, remembering, selling, sparing, and wanting, generally govern a Genitive Case; as, ἀρχομαι λόγου, I begin my speech.
23. But some of them, an Accusative also; as, ἐλαχε ἡμικλήρου, καὶ ἑδραν κατηγορῶ πεπραγμένων, καὶ ψεῦδος.
24. Verbs of sense govern a Genitive Case; save those that pertain to the sight, which govern an Accusative.
25. Verbs of changing govern a Genitive of the thing received, with an Accusative of the thing given; as, ἀμείβει χρύσεα χαλκείων.
26. Verbs Passive often govern a Genitive of the agent with a Preposition, sometimes a Dative; as, νοῦς ὑπὸ οἰνου διαφθείρεται, the mind is corrupted by wine.
27. The Ablative Absolute in Latin is made by the Genitive in Greek; as, ἐμοῦ διδάσκοντος, when I was teaching: Sometimes by the Dative; as, παριόντι τᾷ ἐνιαυτᾷ, at the close of the year. Sometimes the Substantive is omitted; as, ἐλθόντων δέ.
28. Verbs of the Active Voice have often the signification of the Passive, and have also a Pasive construction; as, ἀπαλλάττω ὑπό σου, I am freed by thee.
29. The Impersonals, δεῖ, δεῖται, προσέδει, it is necessary; δοκεῖ, it seemeth; μέλει, it is cared for; μεταμέλει, it repenteth; προσήκει, it belongeth; δια φέρει, it concerneth; μέτεσι, it partakes of, ἐνδέχεται, it may be; govern a Dative, or a Dative with a Genitive; as, διαφέρει μοι τοῦτο πάμπολυ, this concerns me much; μετέμελεν αὐτῷ τῆς ὁδοῦ, it repented him of his journey; δεῖ μοι πολέμου, I have need of war.
30. Adjectives signifying contrariety, disprofit, likeness, profit, unlikeness, etc., govern a Dative Case; as, φίλος σοι, friendly to thee.
31. Verbs put acquisitively, also Verbs of agreeing, discoursing together, envying, following, giving, helping, hurting, leaning, obeying, praying, rejoicing, reproving, resisting, striving, upbraiding, govern a Dative Case; as, ἑπομαι τοῖς παλαιοῖς, I follow the ancients.
32. So do these Impersonals; συμβαίνει, it is meet; ἐξεσι, it is lawful; πρόσεσι, it is over and above; γίγνεται, it is; and πρέπει, it becometh.
33. Nouns signifying the cause, the instrument, or manner, of doing, are put in the Dative Case; as, ἠλασε ξίφει, καὶ ἀπεφνε δόλῳ οὐ κράτεϊ, he smote him with a sword, and killed him by deceit, not by strength.
34. The verb χράομαι, and Verbs and Adjectives compounded with σὸν and ὁμοῦ, govern a Dative Case; as, μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλ οἰνῳ ὀλίγῳ χρῶ, drink no longer water, but use a little wine; ουγχαίρειν χρὴ τοῖς, we must rejoice with our friends; ὁμοιούσιος τῷ Πατρὶ, consubstantial with the Father.
35. Sometimes χράομαι governs an Accusative.
36. Adjectives, if κατὰ, as to, is understood, govern an Accusative Case; as, Ρωμαῖος πατρίδα, a Roman as to his country.
37. So do Active and Deponent Verbs; as, νεκρὸν ἰατρεύειν, καὶ γέροντα νουθετεῖν, ταῦτό ἐσι, it is the same thing to cure a dead man, and to instruct an old man.
38. As likewise verbs Passive, by the figure Synecdoche; as, πλήττομαι τὴν κεφαλὴν, I am struck upon the head.
39. Every Verb admits of an Accusative of its cognate signification; as, ἐχάρησαν χαρὰν μεγάαλην.
40. Verbs of speaking or doing, with the Adverbs καλῶς or κακῶς, or the like, govern an Accusative Case; as, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, do good to those that hate you.
41. So do the Impersonals, χρὴ, it behoveth; πρέπει, it becometh; δεῖ, it behoveth; and most others, with an Infinitive Mood.
42. Verbs Passive sometimes govern an Accusative; as, μωρῷ οὐ πισεύεται τὴν ἀρχὴν, government is not entrusted to a fool.
43. Some Verbs govern divers Cases; as, ἐπιλείπει μοι (καὶ με) τόδε, this is wanting to me; ἀρχει τῆς πόλεως, (και τῇ πόλει,) he is chief over the city; λοιδορῶσοι, (καὶ σε,) I reproach thee; προσκυνῶ τῷ Θεῷ, (καὶ τὸν Θεὸν,) I worship God.
44. Verbs compounded with Prepositions govern the same Cases with the Prepositions themselves; as, ἀππολέλυσαι τῆς ἀσθενείας, thou art loosed from thine infirmity; ουζήσομεν αὐτῷ, we shall live with him; παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν, ye transgress the commandment.
45. The Infinitive Mood follows Verbs or Adjectives; as, βουλόμεθα γνῶναι, we would know; ἀξιος κληθῆναι, worthy to be called.
46. It has sometimes a Nominative Case before it; as, φάσκοντες εἰναι δσοφοὶ, pretending that they were wise.
47. The Infinitive Mood is sometimes put for the Imperative, another Verb being understood; as, μὴ κλαίειν, for μὴ ἀρχοῦ or δεῖ κλαίειν, do not weep.
48. It is frequently joined to the Neuter Article, and used as a Noun through all the Cases; as, Nom. τὸ λαλεῖν, talking; Gen. τὸ λίαν τοῦ φιλεῖν, the excess of love; Dat. τῷ χαίρειν ἑπεται, follows rejoicing; Acc. κατὰ τὸ δύνασθαι, according to their ability.
49. It is used, with or without an Article, instead of Gerunds and Supines; as, καιρὸς ὑμῖν τοῦ ἀπιέναι ἀπὸ τοῦ μάχεσθαι, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με, it is time for you to depart from fighting, to bury me; ὡρα ἀπιέναι λέγειν αἰσχρόν.
50. Verbs of the Infinitive Mood are used with the Verb μέλλω for the Future of all Verbs; as, μέλλει ζητεῖν, he will seek: μέλλει παραδίδοσθαι, he will be delivered.
51. Whennecessity is signified, Verbals in τέον are used, which for the most part govern a Dative or Accusative; as, ἰτέον μοι, I must go: Yet they often govern the Cases of their Verbs; as, μνημονευτέον Θεοῦ, we must think of God.
52. Participles govern the Cases of their Verbs; as, ὀλιγωρῶν τῆς παιδείας, despising instruction.
53. Participles are sometimes put instead of Nouns; as, εὐ εἰδὼς, for εἰδήμων τόξων, well skilled at the bow.
54. A Participle agreeing with the Nominative Case of the foregoing Verb, is often used for the Infinitive Mood; especially in Verbs of persevering and leaving off, of knowledge or affection; as, ἀγαπῶν με διατέλει, persevere in loving me.
55. Verbal Adjectives, which signify Passively, and Participles in τέος, τέα, τέον, govern a Dative Case; as, τίμιος παντὶ τῷ λαῷ had in reputation among all the people; βαδισέον μοι, I must go.
56. The Noun of time which answers the question, when? is put in the Genitive or Dative, rarely in the Accusative; as, ἦλθε νυκτὸς, he came by night; τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, the third day; ὡραν ἑβδόμην, the seventh hour.
57. But that which answers the question, how long? is put in the Accusative or Dative, rarely in the Genitive; ἐμεινε μῆνας τρεῖς, he tarried three months; εἰκοσιν ὁλοις ἐτεσιν, twenty whole years; νυκτὸς καὶ ἡμέρας, night and day.
58. The Proper Name of a place is commonly used with a Preposition; as, ἐξ ’Αθηνῶν, from Athens; εἰς βρεταννίαν, to Britian; ἐν τῇ Ρώμῃ, in Rome.