WesleyanHeritage Library Search
Menu
The Works of John Wesley, vol. 14 · section 17 of 38

Section 2: Accents

The Works of John Wesley, vol. 14 · pp. 119–122

Editorial note: Transcription correction in the passage beginning “29. So have such words as are declined by a syncope; as, ajn<hr, ἀνδρὸς and also γυνὴ, γυναικὸς.”: the independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 81 (physical PDF page 90), establishes these repairs: “ajn<hr” → “ἀνὴρ”. The repair follows the historical print; it does not modernize the grammar or certify other forms and table columns in the passage. Source type on physical PDF page 122; Independent 1872 printing, vol. XIV, printed p. 81 (PDF page 90).

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 120): the Greek/Hebrew forms and their layout near “are acuted but if they are contracted or cut off by aphaeresis they are circumflected as fw v of fa ov h n for fh n or e fhn and so are u v ” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 120; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 122): the Greek/Hebrew forms and their layout near “29 so have such words as are declined by a syncope as ajn hr ajndro v and also gunh gunaiko v 30 but participles are excepted as qei v qe nt”; “as ajn hr ajndro v and also gunh gunaiko v 30 but participles are excepted as qei v qe ntov w n o ntov to which add these genitives plural d” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 122; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

SECTION II

OF ACCENTS

1. THERE are three accents; an acute(‘), a grave (`), a circumflex (ˆ).

2. The last, last but one, or last but two syllables, whether long or short, may have an acute accent; the last, or last but one, if long, may have a circumflex.

3. A grave is never placed but upon the last.

4. If a word has an acute on the last syllable but two, it is termed an ante-penacute; as, ἀγγελος. If on the last but one, a penacute; as κόσμος. If it has either an acute or a grave on the last, it is termed acute-toned; as, βαρύς.

5. If the last syllable but one is circumflected, it is termed an ante-circumflected; if the last, a circumflex word.

6. A word that has no accenton the last syllable is termed a grave-toned; as λίθος. For a grave is understood over every syllable which has no accent.

7. An acute cannot be on the third, nor a circumflex on the second syllable, if the last is long; so ἀγγέλων, σύκου.

8. If a long syllable, that precedes a final short one, has any accent, it is a circumflex; as, μοῦσα.

9. A final αι or οι is accounted short; as ἀνθρωποι unless contracted, or in the Optative Mood.

10. An accent is on the same syllable in other Cases as in the Nominative; so φροντὶς, φροντίδος.

11. Nouns of the First Declension circumflect their Genitive Plural; as, μουσῶν.

12. But the Genative Plural Femine of Adjectives of three endings in ος pure are accented like their Masculines; as, G. ἁγίων ἁγίων ἁγίων. So is the Genative Plural of χλούνης, ἐτήσιος, χρήσης as, χλούνων, etc.

13. Acute-toned words of the First and Second Declension circumflex all their Genitives and Datives.

14. Imparisyllabical monosyllables circumflect their Genitives in the Dual and Plural Numbers; as, χειροῖν, χειρῶν.

15. The Vocative Case circumflects εῦ and οῖ, and throws back the accent when it ends in ερ as, πατὴρ, πάτερ.

16. Monosyllables, unless contracted, are acuted: But, if they are contracted or cut off by Aphaeresis, they are circumflected; as, φῶς of φάος, ἠν for φῆν or ἐφην and so are ὖς, σῦς, μῦς, δρῦς, and some others.

17. In dissyllables, and others, when the last but one is long, and the last short, (or long by position,) the last but one, if it has an accent, is circumflected; as, σῶμα, ἐκεῖνος, αὐλαξ.

18. Otherwise, in dissyllables the last but one, if it has any accent, must be acuted, be the last long or short; as, λόγος, μένε, λόγου, ἠρως.

19. In polysyllables, if the last short, the last but two is acuted; as, ἀνθρωπος.

20. But (1.) Participles of the Preterperfect Passive, Verbals in τέος, Compounds of Nouns, and the Preterperfect of the Middle Voice, are excepted; as, τετυμμένος, λεκτέος, ἀνδροφόνος.

21. So (2.) are Diminutives ending in ισκος, and ίλος as, νεανίσκος, ναυτίλος: And a few other Nouns; as, παρθένος, ὀλίγος, ἐναντίος, ἀθρόος, and some others: Also, Adverbs of Place in θεν, θι, and σε, from Nouns which have the accent on the last; as, οὐρανόθεν, οὐρανόθι, οὐρανόσε, from οὐρανός.

22. But if the last is long, the last but one is acuted; as, ἀνθρώπου.

23. But the Attic and Ionic Dialects are expected; as, Μενέλεως, πόλεως, Αἰνείεω for Αἰνείου.

24. In Contractions, an acute and a grave make a circumflex; as, βασιλέας, βασιλεῖς ποιέω, ποιῶ βοαέτε, βοᾶτε.

25. But a grave and an acute make an acute; as, ἑσάως, ἑσώς βοαέτω, βοάτω.

26. An Enclitic is word that throws its accent on another word.

27. Enclitics quite lose their accent,

(1.) When a monosyllable Enclitic follows a word acuted on the last but one; as, ἀνδρασου:

(2.) When any Enclitic follows a word with its last syllable circumflected or acuted; as, ὁρῶ τινας, ἀυήρ τις.

Examples of all Enclitics.

Monosyllables. Dissyllables.

Κύριός σου Κύριός ἐσι Κύριός σού ἐσι

Δοῦλός σου δοῦλός ἐσι τύπτουσι μέ τινες

Λόγος σου λόγος ἐσι ἑνεκα σοῦ

Θεῷ σου Θεῷ ἐσι ἐσι πόλος

Θεός μου Θεός ἐσι ἀλλ’ ἐσι, τοῦτ’ έσι.

28. Monosyllables of the Third Declension have their accent on the last syllable of their Genitives and Datives, but on the first of their Nominatives, Accusatives, and Vocatives; as, χεὶρ, χειρὸς, χειρὶ, χεῖρα χεῖρε, χειροῖν χεῖρες, χειρῶν, χερσὶ, χεῖρας.

29. So have such words as are declined by a syncope; as, ἀνὴρ, ἀνδρὸς and also γυνὴ, γυναικὸς.

30. But Participles are excepted; as, θεὶς, θέντος ω}ν, ὀντος to which add these Genitives Plural, δᾴδων, δμώων, κράτων, λάων, παίδων, τρώων, φώτων, ὠτων, πάντων, and πᾶσι.

31. The accents of Verbs and Participles remain on the same syllable, in all their Tenses, as in their Roots; τύπτω, τιμάω, ἱσημι unless some general rule obstructs.

32. These Fourteen Monosyllables have no accent; ὁ, ἡ, οἱ, αἱ, οὐ, οὐκ, οὐχ, εἰ, ὡς, ἐν, εἰς or ἐς, ἐκ or ἐξ.

33. But οὐ, ἐκ, and ώς, have an acute when they end a sentence; as, ὁ δὲ ἐφη, ὀυ.