Section 11: Irregular Verbs
This transcription includes editorial corrections or unresolved source readings. The full record and source references are available below.
Editorial notes and transcription record · 4 notes
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 181): the Greek/Hebrew forms and their layout near “section xi of irregular verbs 1 of verbs in umi 1 a verb in umi is formed either from a verb in uw by changing w into mi as zeu gnumi from z” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 181; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 182): the Greek/Hebrew forms and their layout near “passive voice indicative pres s dei knumai usai utai d u meqon usqon usqon p u meqa usqe untai imperf s ejdeiknu mhn uso uto d u meqon usqon” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 182; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 183): the Greek/Hebrew forms and their layout near “5 the second indefinite of verbs derived form o w if not wanting is formed like e dwn from di dwmi as ajli skw h lwn brw skw e brwn ginw skw” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 183; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 184): the Greek/Hebrew forms and their layout near “ka mnw kamou mai ke kmhka lagca nw klhrw somai ei lhca indef 2 e lacon perf m le logca lamba nw lh yomai ei lhqa indef 2 e labon ora w o yom” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 184; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.
Shown as originally typeset — this section is a table or verse grid whose layout does not translate cleanly into running prose.
SECTION XI. OF IRREGULAR VERBS. 1. Of Verbs in υμι. 1. A VERB in υμι is formed either from a Verb in υω, by changing ω into μι, as, ζεύγνυμι from ζευγνύω, or from a Contract Verb, by turning ω into ννυμι as, κεράννυμι from κεράω, κορέννυμι from κορέω. 2. The Imperfect Tense, as above, turns μι into υν as, ζεύγνυμι, ἐζεύγνυν: The other Tenses are wanting, unless such as are borrowed from the original Verb; as, ζεύγνυμι, ζεύξω, ἐζευξα, ἐζευγον, from ζεύγω κεράννυμι, κεράσω, etc., from κεράω. 3. They want the Subjucntive Mood. 4. When the Present Tense is of two syllables, it has the Second Indefinite; as, ἐδυν, δῦθι, δῦναι, δὺς, from δῦμι. ACTIVE VOICE. INDICATIVE. Pres. S. δείκν-υμι υς υσι D. υτον υτον P. υμεν υτε ῦσι Imperf. S. ἐδείκν-υν υς υ D. υτον ύτην P. υμεν υτε υσαν Imper. δείκνυθι. Infin. δικνῦναι. Part. δεικνύς PASSIVE VOICE. INDICATIVE. Pres. S. δείκν-υμαι υσαι υται D. ύμεθον υσθον υσθον P. ύμεθα υσθε υνται Imperf. S. ἐδεικν-ύμην υσο υτο D. ύμεθον υσθον ύσθην P. ύμεθα υσθε υντο Imper. δείκνυτο. Infin. δέκνυσθαι. Part. δεικνύμενος 2. Of Verbs in σκω. 1. VERBS in σκω are very like Verbs in μι, being derived also from Verbs in άω, έω, όω, and ύω, by putting σκ before ω as, γηράσκω, from γηράω. 2. Their peculiar Tenses are likewise the Present and Preterimperfect; for they form the rest from their primitive Verb; as, γηράσκω, (from γηράω,) γηράσω, γεγήρακα. ἀρέσκω, (from ἀρέω,) ἀρέσω, ἠρεκα. βόσκω, (from βόω,) βόσω, βέβοκα. μεθύσκω, (from μεθύω,) μεθύσω, μεμέθυκα. 3. But many in their particular Tenses require a reduplication; as, διδράσκω, from δράω. 4. Some change their last but one α and ε into η as, θήνσκω from θνάω, ἀλδήσκω from ἀλδέω and some ο into ω as, βρώσκω, from βρόω. 5. The Second Indefinite of Verbs derived form όω, if not wanting, is formed like ἐδων from δίδωμι as, ἁλίσκω, ἡλων βρώσκω, ἐβρων γινώσκω, ἐγνων. 6. Under the name of Defectives are generally comprehended such other Verbs as are not declined farther than their Preterimperfect Tense, but borrow the rest of their Tenses from Verbs whose root is obsolete. 7. The more usual are these: — ἀγαμαι from ἀγάζομαι ἐρχομαι from ἐλεύθω ἀγνυμι ἀγω ἐρομαι ἐρέομαι αἰσθάνομαι αἰσθέομαι ζωνν-ύω υμι ζόω ἀλέξω ἀλεξέω ἐθέλω θελέω ἁλίσκομαι ἁλ-όω ἱκνέομαι ἱκομαι ἁμαρτάνω άμαρτέω λανθάνω λήθω ἀπεχθάνομαι ἀπεχθέομαι μανθάνω μαθέω αὐξάνω αὐξέω μιμνήσκω μνάομαι ἀχθομαι ἀχθέομα. μάχομαι μαχέομαι βαίνω βάω μιγνύ-ω υμι μίγω βλασάνω βλασέω οἰχομαι οἰχέομαι βούλομαι βουλέομαι οἰμαι οἰέομαι γίνομαι γενάομαι ὀλλύ-ω υμι ὀλέω γινώσκω γνόω ὀμν-ύω υμι ὀμόω δαίω δαέω πηγν-ύω υμι πήγω δάκνω δήκω πίνω πόω δέομαι δεέομαι πυνθάνομαι πεύθομαι διδάσκω διδάχω ῥωνν-ύω υμι ῥόω δοκέω δόκω σπένδω σπείδω δύναμαι δυνάομαι στρωνν-ύω υμι στρόω εἰπα ἐπω τανύω τάω ἐλαύνω ἐλάω φθάνω φθάω 8. More irregular still are these that follow: — ’Ανοίγω, ἀνοίξω, ἀνέῳχα, etc.; Perf. M. ἀνέῳγα, Indef. 1. ἠνοιχα, or ἀνέῳξα. — Βάλλω, βαλῶ, βέβληκα, etc. — Γαμέω, Indef. 1. ἐγημα. — Εἰδω, εἰσω, and εἰδήσω, εἰδηκα Infin. Perf. εἰδέναι, Part. εἰδως, Indef. 2. εἰδον, or ἰδον, Perf. M. οἰδα. — Εχω, ἑξω, or σχήσω, ἐσχηκα Imperf. εἰχον, Indef. 2. ἐσχον. — Θάπτω, θάψω, τέταφα, τέταμμαι Indef. 1. ἐτάφθην, Fut. 1. ταφθήσομαι. — Θνήσκω, θανοῦμαι, τέθνηκα Indef. 2. ἐθανον. — Κάμνω, καμοῦμαι, κέκμηκα. — Λαγχάνω, κληρώσομαι, εἰληχα Indef. 2. ἐλαχον, Perf. M. λέλογχα. — λαμβάνω, λήψομαι, εἰληθα Indef. 2. ἐλαβον. — ˚Οράω, ὀψομαι, ἑώρακα. — Πάσχω, πείσομαι Indef. 2. ἐπαθον, Perf. M. πέπονθα. 9. A Verb Compound follows the forms of Simple Verbs; as, ὁδοποι-έω, ήσω, ὡδοποίηκα. 10. A Verb compounded with a Preposition retains the Augment of the simple verb; as, περιποιέω, περιπεποίηκα. 11. But the final vowel of the Preposition is cut off when the Verb begins with a vowel also; as, παράγω, παρῆγον ἀπογράφω, ἀπέγραφον. 12. Except περὶ and πρό as, περιάγω, περιῆγον προάγω, προῆγον. 13. Ρ is doubled after a vowel, when the Verb is either compounded or augmented; as, ῥέω, ἀποῤῥέω ῥίπτω, ἐῤῥιπτον.



