The Works of John Wesley, vol. 14 · section 24 of 38
Section 10: Verbs
Shown as originally typeset — this section is a table or verse grid whose layout does not translate cleanly into running prose.
SECTION X.
OF VERBS IN Mi.
1. MOST Verbs in mi are formed from Contract Verbs; hmi from άω and
έω, wmi from όω.
2. They are formed by changing w into mi, and the short characteristic
vowels, a, e, o, into their long ones, h, w, and by prefixing the
Reduplication to the first consonant with i.
3. But if that consonant be long by Position, only i is prefixed; as,
%Ishmi, (from σάω,) σήσω, ἑσηκα
Τίθημι, (from θέω,) θήσω, τέθεικα
Δίδωμι, (from δόω,) δώσω, δέδωκα
4. Some Verbs in mi have a letter inserted after their Reduplication, as in
πίμπλημι, πίμπρημι and some are without a Reduplication; as, fhmi<,
σβῆμι, ἁλωμι.
5. Sometimes, though seldom, e in the Reduplication is used instead of i
as, τέθνημι, from θνάω.
6. If the Verb has no Reduplication, the Imperfect and Second Indefinite
are the same; as, fhmi<, ἐφην.
7. But the Imperfect is not so often used as one formed as it were from
ἱσάω, τιθέω, διδόω viz. ἱς-wn, av, a, etc., ἐτίθ-oun, eiv ei, etc.
ἐδίδ-wn, wv, w, etc.
8. So likewise for the Second Person Singular of the Imperative is often
used ἱσα, τίθει, didou.
9. They have no Second Future Tense, nor Second Indefinite in the
Passive, or Perfect in the Middle Voice.
10. Θὲς, e{v, and δὸς, are commonly used for θῆτι, h}qi, and δῶθι: θεῖναι,
εἰναι, and δοῦναι, for θῆναι, ἠναι, and δῶναι: Τέθεικα is also used in
the Perfect Tense for τέθηκα.
11. These three Indefinites ἐθηκα, ἐδωκα, and h=ka, have k instead of s,
and are seldom found in any Mood but the Indicative, unless in Compound
Verbs.
ACTIVE VOICE.
INDICATIVE MOOD.
Present.
1. S. ἱσ-hmi hv hsi D. aton aton P. amen ate ᾶσι
2. S. τίθ-hmi hv hsi D. eton eton P. emen ete εῖσι
3. S. δίσ-wmi wv wsi D. oton oton P. omen ote οῦσι
Imperfect.
1. S. ἱσ-hn hv h D. aton άτην P. amen ate asan
2. S. ἐτίθ-hn hv h D. eton έτην P. emen ete esan
3. S. ἐδίδ-wn wv w D. oton ότην P. omen ote osan
Indefinite 2.
1. S. ἐσ-hn hv h D. hton ήτην P. hmen hte hsan
2. S. ἐθ-hn hv h D. eton έτην P. emen ete esan
3. S. ἐδ-wn wv D. oton ότην P. omen ote osan
IMPERATIVE MOOD.
Present and Imperfect.
1. S. ἱσαθι ἱσάτω D. ἱσατον ἱσάτων P. ἱσατε ἱσάτωσαν
2. S. τίθετι τιθέτω D. τίθετον τιθέτων P. τίθετε τιθέτωσαν
3. S. δίδοθι διδότω D. δίδοτον διδότων P.δίδοτε διδότωσαν
Indefinite 2.
1. σῆθι σήτω, etc.
2. θὲς θέτω, etc.
3. δὸς δότω, etc.
OPTATIVE MOOD: Εἰθε.
Present.
1. S. iJsai>-hn hv h
D. hton ήτην
P. hmen hte hsan and αῖεν
2. S. tiqei>-hn hv h
D. hton ήτην
P. hmen hte hsan and εῖεν
3. S. didoi>-hn hv h
D. hton ήτην
P. hmen hte hsan and οῖεν
Indefinite 2.
1. sai>-hn hv, etc.
2. qei>-hn hv, etc.
3. doi>-hn hv, etc.
SUBJUNCTIVE MOOD: ’Εάν.
Present.
1. S. iJs-w~ a~|v a~|
D. ᾶτον ᾶτον
P. ῶμεν ᾶτε ῶσι
2. S. tiq-w~ h~|v h~|
D. ῆτον ῆτον
P. ῶμεν ῆτε ῶσι
3. S. did-w~ w~|v w~|
D. ῶτον ῶτον
P. ῶμεν ῶτε ῶσι
Indefinite 2.
1. σῶσῇς, etc. 2. qw~ qh~|v, etc.3. dw~ dw~|v, etc.
INFINITIVE MOOD.
Present 1. ἱσάναι. 2. τιθέναι. 3. διδόναι.
Indef. 2. 1. σῆναι. 2. θεῖναι. 3. δοῦναι.
PARTICIPLES.
Present.
1. iJs-ὰς ᾶσα ὰν ,Gen. άντος άσης άντος
2. tiq-εὶς εῖσα ὲν , έντος eishv έντος
3. did-οὺς οῦσα ὸν όντος ούσης όντος
Indefinite 2.
1. σὰς σᾶσα σὰν Gen. σάντος σάσης σάντος
2. θεὶς θεῖσα θὲν θέντος θείσης θέντος
3. δούς δοῦσα δὸν δόντος δούσης δόντος
PASSIVE VOICE.
INDICATIVE MOOD.
Present.
1. S. ἱσ-amai asai or h| atai
D. άμεθον asqon asqon
P. άμεθα asqe qntai
2. S. τίθ-emai esai or h| etai
D. έμεθον esqon esqon
P. έμεθα esqe entai
3. S. δίδ-omai osai otai
D. όμεθον osqon osqon
P. όμεθα osqe ontai
Imperfect.
1. S. iJs-άμην aso or w ato
D. άμεθον asqon άσθην
P. άμεθα asqe anto
2. S. eJtiq-έμην eso or ou eto
D. έμεθον esqon έσθην
P. έμεθα esqe ento
3. S. ejdid-όμην oso or ou oto
D. όμεθον osqon όσθην
P. όμεθα osqe onto
IMPERATIVE MOOD.
Present.
1. S. ἱσ-aso or w άσθω
D. asqon άσθων
P. asqe άσθωσαν
2. S. τίθ-eso or ou έσθω
D. asqon έσθων
P. esqe έσθωσαν
3. S. δίδ-oso or ou όσθω
D. osqon όσθων
P. osqe όσθωσαν
OPTATIVE MOOD: Εἰθε.
Present.
1. S. iJs-αίμην αῖο αῖτο
D. αίμεθον αῖσθον αῖσθην
P. αίμεθα αῖσθε αῖντο
2. S. tiq-είμην εῖο εῖτο
D. είμεθον εῖσθον είσθην
P. είμεθα εῖσθε εῖντο
3. S. did-οίμην οῖο οῖτο
D. οίμεθον οῖσθον οίσθην
P. οίμεθα οῖσθε οῖντο
Perfect.
1. S. eJs-αίμην αῖο αῖτο
D. αίμεθον αῖσθον αίσθην
P. αίμεθα αῖσθε αῖντο
2. S. teq-είμην εῖο εῖτο
D. είμεθον εῖσθον είσθην
P. είμεθα εῖσθε εῖντο
3. S. ded-οίμην οῖο οῖτο
D. οίμεθον οῖσθον οίσθην
P. οίμεθα οῖσθε οῖντο
SUBJUNCTIVE MOOD: ’Εάν.
Present.
1. S. iJs-ῶμαι a|~ ᾶται
D. ώμεθον ᾶσθον ᾶσθον
P. ώμεθα ᾶσθε ῶνται
2. S. tiq-ῶμαι h|~ ῆται
D. ώμεθον ῆσθον ῆσθον
P. ώμεθα ῆσθε ῶνται
3. S. did-ῶμαι w|~ ῶται
D. ώμεθον ῶσθον ῶσθον
P. ώμεθα ῶσθε ῶνται
Perfect.
1. S. eJs-ῶμαι a|~ ᾶται
D. ώμεθον ᾶσθον ᾶσθον
P. ώμεθα ᾶσθε ῶνται
2. S. teq-ῶμαι h|~ ῆται
D. ώμεθον ῆσθον ῆσθον
P. ώμεθα ῆσθε ῶνται
3. S. ded-ῶμαι w|~ ῶται
D. ώμεθον ῶσθον ῶσθον
P. ώμεθα ῶσθε ῶνται
INFINITIVE MOOD.
Present 1. ἱσασθαι. 2. τίθεσθαι. 3. δίδοσθαι.
PARTICIPLES.
Present.
1. Nom. ἱσάμεν-ov h on Gen. ou hv ou
2. Nom. τιθέμεν-ov, etc.
3. Nom. διδόμεν-ov, etc.
PASSIVE VOICE.
INDICATIVE MOOD.
Indefinite 2.
1. S. ejs-άμην aso ato
D. άμεθον asqon άσθην
P. άμεθα asqe anto
2. S. ejq-έμην eso eto
D. έμεθον esqon έσθην
P. έμεθα wsqe ento
3. S. ejd-όμην oso oto
D. όμεθον osqon όσθην
P. όμεθα osqe onto
IMPERATIVE MOOD.
Indefinite 2.
1. S. σάσο σάσθω
D. σάσθον σάσθων
P. σάσθε σάσθωσαν
2. S. θέσο or qou~ θέσθω
D. θέσθον qe>>sqwn
P. θέσθε θέσθωσαν
3. S. δόσο or dou~ δόσθω
D. δόσθον do>>sqwn
P. δόσθε δόσθωσαν
OPTATIVE MOOD: Εἰθε.
Indefinite 2.
1. S. σαίμην σαῖο σαῖτο
D. σαίμεθον σαῖσθον σαίσθην
P. σώμεθα σᾶσθε σῶνται
2. S. θείμην θεῖο θεῖτο
D. θείμεθον θεῖσθον θείσθην
P. θείμεθα θεῖσθε θεῖντο
3. S. δοίμην δοῖο δοῖτο
D. δοίμεθον δοῖσθον δοίσθην
P. δοίμεθα δοῖσθε δοῖντο
SUBJUNCTIVE MOOD: ’Εάν.
Indefinite 2.
1. S. σῶμαι sa~| σᾶται
D. σώμεθον σᾶσθον σᾶσθον
P. σώμεθα σᾶσθε σῶνται
2. S. θῶμαι qh~| θῆται
D. θώμεθον θῆσθον θῆσθον
P. θώμεθα θῆσθε θῶνται
3. S. δῶμαι dw~| δῶται
D. δώμεθον δῶσθον δῶσθον
P. δώμεθα δῶσθε δῶνται
INFINITIVE MOOD.
Indef. 2.
1. σάσθαι.
2. θέσθαι.
3. δόσθαι.
PARTICIPLES.
Indefinite 2.
1. Nom. σάμεν-ov h on Gen. ou hv ou
2. Nom. θέμεν-ov, etc.
3. Nom. δόμεν-ov, etc.