WesleyanHeritage Library Search
Menu
The Works of John Wesley, vol. 14 · section 23 of 38

Section 9: Contract Verbs

The Works of John Wesley, vol. 14 · pp. 162–169

This transcription includes editorial corrections or unresolved source readings. The full record and source references are available below.

Editorial notes and transcription record · 8 notes

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 162): the Greek/Hebrew forms and their layout near “section ix of contract verbs 1 verbs in a w e w o w contract all the persons of the present and imperfect in the other tenses they are conju”; “conjugated as other verbs 2 the first future and perfect lengthen the last syllable but one by changing a e into h o into w as timh sw teti ” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 162; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 163): the Greek/Hebrew forms and their layout near “ajcqeomai mace omai game w h sw e sw pone w h sw e sw de w dh sw de deka kale w kale sw ke klhka 10 some dissyllables in e w make eu sw euka” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 163; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 164): the Greek/Hebrew forms and their layout near “2 s ejfileon oun eev eiv ee ei d e eton ei ton ee thn ei thn p e omen ou men e ete ei te eon oun 3 s ejcru soon oun oev ouv oe ou d o eton o” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 164; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 165): the Greek/Hebrew forms and their layout near “subjunctive present and imperfect 1 s tima w w a h v a v a h a d a hton a ton a hton a ton p a wmen w men a hte a te a wsi w si 2 s file w w” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 165; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 166): the Greek/Hebrew forms and their layout near “passive voice indicative mood present 1 s tima omai w mai a h a a etai a tai d ao meqon w meqon a esqon a sqon a esqon a sqon p ao meqa w me” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 166; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 167): the Greek/Hebrew forms and their layout near “imperative present and imperfect 1 s tima ou w ae sqw a sqw d a esqon a sqon ae sqwn a sqwn p a esqe a qse ae sqwsan a sqwsan 2 s file ou ou” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 167; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 168): the Greek/Hebrew forms and their layout near “perfect 1 s tetimh mhn h o h to d h meqon h sqon h sqhn p h meqa h sqe h nto 2 s pefilh mhn h o h to d h meqon h sqon h sqhn p h meqa h sqe ” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 168; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Editorial note: Source-reading note (WES_WW14.PDF, physical page 169): the Greek/Hebrew forms and their layout near “perfect 1 s tetimw mai h h tai d w meqon h sqon h sqon p w meqa h sqe w ntai 2 s pefilw mai h h tai d w meqon h sqon h sqon p w meqa h sqe w” are not fully established by the transcription. The linked source image preserves the original type for comparison. The original type remains the reference for unresolved letters, accents, points, and layout. Additional-source investigation: an independently typeset 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV, has been located. Its Greek and Hebrew grammar tables provide a second witness, but the available comparison does not securely establish every flagged letter, accent, vowel point, or column boundary in this passage. Any bounded repairs established in this section are identified in separate transcription-correction notes; consult both scans for the remaining unresolved details. Source type and layout, physical PDF page 169; Independent 1872 printing of Wesley's Works, vol. XIV.

Shown as originally typeset — this section is a table or verse grid whose layout does not translate cleanly into running prose.

SECTION IX.
OF CONTRACT VERBS.
1. VERBS in άω, έω, όω, contract all the Persons of the Present and
Imperfect: In the other Tenses, they are conjugated as other Verbs.
2. The First Future and Perfect lengthen the last syllable but one, by
changing α, ε, into η ο into ω as, τιμήσω, τετίμηκα φιλέω, φιλήσω,
πεφίληκα χρυσόω, χρυσώσω, κεκρύσωκα.
3. The Perfect Passive casts away κ, as in the Fourth Conjugation.
4. But Verbs in άω, that have ε, ι, λ, or ρ pure, before αω, form their
Future in ασω, and Preterperfect in ακα ασ, ἐάω, ἐάσω, εἰακα.
5. Also δικάω, διφάω, δράω, θλάω, κλάω, μάω, and μιμάω, νάω,
πάω, σπάω, ταλάω, φθάω, φλάω: Verbs redundant in αννύω or άσκω
as, πετάω or πεταννύω, δράω or διδράσκω.
6. A few have both ήσω and άσω as, ἀλοάω, ἀνιάω, ἀφάω, ἱλάω, κνάω,
κρεμάω, μηκάω, πελάω, πεινάω, πειράω, περάω, ἀράομαι,
μοιράομαι.
7. Sometimes κ in the Preterperfect is rejected, and the last but one
shortened; as, γέγηκα, γέγαα ἑηκα, ἑαα whence the usual Participles,
γεγαὼς, γεγώς ἑσαὼς, ἑσώς.
8. Some Verbs in έω make εσω and εκα as, αἰδέω, αἰσχέω, ἀλέω,
ἀρκέω, ἐμέω, ἑω, ζέω, κέω, νεικέω, ξέω, ὀλέω, τελέω, τρέω. And
Redundants in εννύω or έσκω as, ἀμφιέω or ἀμφιεννύω, ἀρέω or
αρέσκω.
9. Some have both έσω, εκα, and ήσω, ηκα as, αἰνέω, βλέω, κηδέω,
κορέω, κοτέω, ποθέω, &ερέω, φορέω, αἰδέομαι, ἀκέομαι,

ἀχθεομαι, μαχέομαι γαμέω, ήσω, έσω πονέω, ήσω, έσω δέω, δήσω,
δέδεκα καλέω, καλέσω, κέκληκα.
10. Some Dissyllables in έω make εύσω, ευκα as, θεω, νεω, πνέω,
πλέω, ῥέω, χέω.
11. Some Verbs in όω make όσω, οκα as, ἀρόω, ἀρόσω, ἠρωκα ἐννόω,
ἐμόω, ὀνόω: But βόω has Βόσω and βώσω.
12. Circumflex Verbs generally want the Second Indefinite, Second Future,
and Preterperfect Middle.
ACTIVE VOICE.
INDICATIVE MOOD.
Present.
1. S. τιμ-άω ῶ, άεις ᾷς, άει ᾷ,
D. άετον, ᾶτον, άετον ᾶτον,
P. άομεν ῶμεν, άετε ᾶετε ᾶτε, άουσι ῶσι
2. S. φιλ-έω ῶ, έεις εῖς, έει εῖ,,
D. έετον εῖτον, έετον εῖτον,,
P. έομεν οῦμεν, έετε εῖτε, έουσι οῦσι
3. S. χρυσ-όω ῶ, όεις οῖς, όει οῖ,
D. όετον οῦτον, όετον οῦτον,
P. όομεν οῦμεν, όετε οῦτε, όουσι οῦσι
Imperfect.
1. S. ἐτίμ-αον ων, αες ας, αε α,
D. άετον ᾶτον, αέτην άτην,
P. άομεν ῶμεν, άετε ᾶτε αον ων

2. S. ἐφιλ-εον ουν, εες εις, εε ει,
D. έετον εῖτον, εέτην είτην,
P. έομεν οῦμεν, έετε εῖτε, εον ουν
3. S. ἐχρύσ-οον ουν, οες ους, οε ου,
D. όετον οῦτον, οέτην ούτην,
P. όομεν οῦμεν, όετε οῦτε, οον ουν
IMPERATIVE.
Present and Imperfect.
1. S. τίμ-αε α, αέτω άτω,
D. άετον ᾶτον, αέτων άτων,
P. άετε ᾶτε, αέτωσαν άτωσαν
2. S. φίλ-εε ει, εέτω είτω,
D. έετον εῖτον, είτων είτων,
P. έετε εῖτε, εέτωσαν είτωσαν
3. S. χρύσ-οε ου, οέτω ούτω,
Δ. όετον οῦτον, οέτων ούτων,
P. όετε οῦτε, οέτωσαν ούτωσαν
OPTATIVE.
Present and Imperfect.
1. S. τιμ-άοιμι ῷμι, άοις ῷς άοι ῷ,
D. άοιτον ῷτον, αοίτην ῴτην
P. άοιμεν ῷμεν, άοιτε ῷτε, άοιεν ῷεν
2. S. φιλ-έοιμι οῖμι, έοις οῖς, έοι οι,
Δ. έοιτον οῖτον, εοίτην οίτην,
P. όοιμεν οῖμεν, όοιτε οῖτε, όοιεν οῖεν
3. S. χρυσ-όοιμι οῖμι, όοις οῖς, όοι οῖ,
Δ. όοιτον οῖτον, οοίτην οίτην,
P. όοιμεν οῖμεν, όοιτε οῖτε, όοιεν οῖεν

SUBJUNCTIVE.
Present and Imperfect.
1. S. τιμ-άω ῷ άῃς ᾷς, άῃ ᾷ,
D. άητον ᾶτον, άητον ᾶτον,
P. άωμεν ῶμεν, άητε ᾶτε, άωσι ῶσι
2. S. φιλ-έω ῶ, έῃς ῇς, έῃ ῇ,
D. έητον ῆτον, έητον ῆτον,
P. έωμεν ῶμεν, έητε ῆτε, έωσι ῶσι
3. S. χρυσ-όω ῶ, όῃς οῖς, όῃ οῖ,
Δ. όητον ῶτον, όητον ῶτον,
P. όωμεν ῶμεν, όητε ῶτε, όωσι ῶσι
INFINITIVE.
Present and Imperfect.
1. τιμάειν ᾷν,
2. φιλέειν εῖν
3. χρυσόειν οῦν
PARTICIPLES.
Present.
1. τιμ-άων ῶν, άουσα ῶσα, άον ῶν,
Gen. άοντος ῶντος, αούσης ώσης, άοντος ῶντος
2. φιλ-έων ῶν, έουσα οῦσα, έον οῦν,
Gen. έοντος οῦντος, εούσης ούσης, έοντος οῦντος
3. χρυσ-όων ῶν, όουσα οῦσα, όον οῦν,
Gen. όοντος οῦντος, οούσης ούσης, όοντος οῦντος

PASSIVE VOICE.
INDICATIVE MOOD.
Present.
1. S. τιμ-άομαι ῶμαι, άῃ ᾷ, άεται ᾶται,
D. αόμεθον ώμεθον, άεσθον ᾶσθον, άεσθον ᾶσθον,
P. αόμεθα ώμεθα, άεσθε ᾶσθε, άονται ῶταῖ
2. S. φιλ έομαι οῦμαι, έῃ ῇ, έεται εῖται,
D. εόμεθον ούμεθον, έεσθον εῖσθον, έεσθον εῖσθον,
P. εόμεθα ούμεθα, έεσθε εῖσθε, έονται οῦνται
3. S. χρυσ-όομαι οῦμαι, όῃ οῦ, όεται οῦται,
D. οόμεθον ούμεθον, όεσθον οῦσθον, όεσθον οῦσθον,
P. οόμεθα ούμεθα, όεσθε οῦσθε, όονται οῦνται
Imperfect.
1. S. ἐτιμ-αόμην ώμην, άου ῶ, άετο ᾶτο,
D. αόμεθον ώμεθον, άεσθον ᾶσθον, αέσθην άσθην,
P. οόμεθα ώμεθα, άεσθε ᾶσθε, άοντο ῶντο
2. S. ἐφιλ-εόμην ούμην, έου οῦ, έετο εῖτο,
D. εόμεθον ούμεθον, έεσθον εῖσθον, εέσθην είσθην,
P. έομεθα ούμεθα, έεσθε εῖσθε, έοντο οῦντο
3. S. ὲχρυσ-οόμην ούμην, όου οῦ, όετο οῦτο.
D. οόμεθον ούμεθον, όεσθον οῦσθον, οέσθην ούσθην,
P. οόμεθα ούμεθα, όεσθε οῦσθε, όοντο οῦντο

IMPERATIVE.
Present and Imperfect.
1. S. τιμ-άου ῶ, αέσθω άσθω,
D. άεσθον ᾶσθον, αέσθων άσθων,
P. άεσθε ᾶθσε, αέσθωσαν άσθωσαν
2. S. φιλ-έου οῦ, εέσθω είσθω,
D. έεσθον εῖσθον, εέσθων, είσθων,
P. έεσθε εῖσθε, εέσθωσαν είσθωσαν
3. S. χρυσ-όου οῦ, οέσθω ούσθω,
D. όεσθον οῦσθον, οέσθων ούσθων,
P. όεσθε οῦσθε, οέσθωσαν ούσθωσαν
OPTATIVE.
Present and Imperfect.
1. S. τιμ-αοίμην ῴμην, άοιο ῷο, άοιτο ῷτο,
D. αοίμεθον ῴμεθον, ό οισθον ᾷσθον, αοίσθην ώσθην
P. αοίμεθα ῴμεθα, άοισθε ῷσθε, άοιντο ᾷντο
2. S. φιλ-εοίμην οίμην, έοιο οῖο, έοιτο οῖτο,
D. εοίμεθον οίμεθον, έοισθον οῖσθον, εοίσθην οίσθην,
P. εοίμεθα οίμεθα, έοισθε οῖσθε, έοιντο οῖντο
3. S. χρυσ-οοίμην, όοοιο οῖο, όοιτο οῖτο,
D. οοίμεθον οίμεθον, όοισθον οῖσθον, οοίσθην οίσθην,
P. οοίμεθα οίμεθα, όοισθε οῖσθε, όοιντο οῖντο

Perfect.
1. S. τετιμ-ήμην ῆο ῆτο
D. ήμεθον ῆσθον ήσθην
P. ήμεθα ῆσθε ῆντο
2. S. πεφιλ-ήμην ῆο ῆτο
D. ήμεθον ῆσθον ήσθην
P. ήμεθα ῆσθε ῆντο
3. S. κεχρυσ-ώμην ῶο ῶτο
D. ώμεθον ῶσθον ώσθην
P. ώμεθα ῶθσε ῶντο
SUBJUNCTIVE.
Present and Imperfect.
1. S. τιμ-άωμαι ῶμαι, άῃ ᾷ άηται ᾶται,
D. αώμεθον ώμεθον, άησθον ᾶσθον, άησθον ᾶσθον,
P. αώμεθα ώμεθα, άησθε ᾶσθε, άωνται ῶνται
2. S. φιλ-έωμαι ῶμαι, έῃ ῇ, έηται ῆται,
D. εώμεθον ώμεθον, έησθον ῆσθον, έησθον ῆσθον,
P. εώμεθα ώμεθα, έησθε ῆσθε, έωνται ῶνται
3. S. χρυσ-όωμαι ῶμαι, όῃ οῖ, όηται ῶται,
D. οώμεθον ώμεθον, έησθον ῆσθον, έησθον ῆσθον,
P. οώμεθα ώμεθα, όησθε ῶσθε, όωνται ῶνται

Perfect.
1. S. τετιμ-ῶμαι ῇ ῆται
D. ώμεθον ῆσθον ῆσθον
P. ώμεθα ῆσθε ῶνται
2. S. πεφιλ-ῶμαι ῇ ῆται
D. ώμεθον ῆσθον ῆσθον
P. ώμεθα ῆσθε ῶνται
3. S. κεχρυσ-ῶμαι ῶ ῶται
D. ώμεθον ῶσθον ῶσθον
P. ώμεθα ῶσθε ῶνται
INFINITIVE.
Present and Imperfect.
1. τιμ-άεσθαι ᾶσθαι,
2. φιλ-έεσθαι εῖσθαι
3. χρυσ-όεσθαι οῦσθαι.
PARTICIPLES.
Present.
1.τιμ-αόμενος ώμενος, αομένη ωμένη, αόμενον ώμενον, etc.
2.φιλ-εόμενος ούμενος, etc.
3.χρυσ-οόμενος ούμενος, etc.
The Middle Voice is contracted like the Passive.
Source page 162 of Wesley’s Greek grammar, preserving the original forms, column headings, accents and table layout.
Original source layout from WES_WW14.PDF, physical page 162. The prose transcription is retained above; this facsimile preserves the printed relationships and difficult forms. WES_WW14.PDF, PDF page 162. Open full-size figure
Source page 163 of Wesley’s Greek grammar, preserving the original forms, column headings, accents and table layout.
Original source layout from WES_WW14.PDF, physical page 163. The prose transcription is retained above; this facsimile preserves the printed relationships and difficult forms. WES_WW14.PDF, PDF page 163. Open full-size figure
Source page 164 of Wesley’s Greek grammar, preserving the original forms, column headings, accents and table layout.
Original source layout from WES_WW14.PDF, physical page 164. The prose transcription is retained above; this facsimile preserves the printed relationships and difficult forms. WES_WW14.PDF, PDF page 164. Open full-size figure
Source page 165 of Wesley’s Greek grammar, preserving the original forms, column headings, accents and table layout.
Original source layout from WES_WW14.PDF, physical page 165. The prose transcription is retained above; this facsimile preserves the printed relationships and difficult forms. WES_WW14.PDF, PDF page 165. Open full-size figure
Source page 166 of Wesley’s Greek grammar, preserving the original forms, column headings, accents and table layout.
Original source layout from WES_WW14.PDF, physical page 166. The prose transcription is retained above; this facsimile preserves the printed relationships and difficult forms. WES_WW14.PDF, PDF page 166. Open full-size figure
Source page 167 of Wesley’s Greek grammar, preserving the original forms, column headings, accents and table layout.
Original source layout from WES_WW14.PDF, physical page 167. The prose transcription is retained above; this facsimile preserves the printed relationships and difficult forms. WES_WW14.PDF, PDF page 167. Open full-size figure
Source page 168 of Wesley’s Greek grammar, preserving the original forms, column headings, accents and table layout.
Original source layout from WES_WW14.PDF, physical page 168. The prose transcription is retained above; this facsimile preserves the printed relationships and difficult forms. WES_WW14.PDF, PDF page 168. Open full-size figure
Source page 169 of Wesley’s Greek grammar, preserving the original forms, column headings, accents and table layout.
Original source layout from WES_WW14.PDF, physical page 169. The prose transcription is retained above; this facsimile preserves the printed relationships and difficult forms. WES_WW14.PDF, PDF page 169. Open full-size figure